1 00:00:03,754 --> 00:00:05,214 Kobieta: Mężczyzna: Co to było?! 2 00:00:08,217 --> 00:00:09,551 Człowiek: Odejdź od budynku! 3 00:00:11,887 --> 00:00:15,432 Meredith: Kiedy pacjent wyraża zgodę na operację, 4 00:00:15,432 --> 00:00:17,851 oni nie tylko ufają swoje życie chirurgowi. 5 00:00:19,186 --> 00:00:21,897 Ufają cały zespół. 6 00:00:24,274 --> 00:00:28,362 Anestezjolog musi stale monitoruj sedację, 7 00:00:28,362 --> 00:00:31,573 tętno i oddech, ciśnienie krwi. 8 00:00:33,158 --> 00:00:35,452 chodźmy! chodźmy! Ben: Jasne. Jasne. 9 00:00:35,452 --> 00:00:38,038 Pospiesz się. Gwar. Gwar. Gwar. 10 00:00:38,038 --> 00:00:39,998 Jasne! Jasne! Uwaga! 11 00:00:39,998 --> 00:00:41,333 Pan! Proszę pana, nie może pan wejść. Nie, nie rozumiesz. 12 00:00:41,333 --> 00:00:43,043 Musisz... Nie, nie rozumiesz! 13 00:00:43,043 --> 00:00:44,628 Trzeba się teraz ewakuować! Nie rozumiesz! 14 00:00:44,628 --> 00:00:45,837 Trzeba się teraz ewakuować! 15 00:00:45,837 --> 00:00:47,631 NIE! NIE! Wracać! 16 00:00:47,631 --> 00:00:50,759 Pierwsza pomoc ssania i cofa się, 17 00:00:50,759 --> 00:00:53,387 pomaga przy każdym szwie i zszywka. 18 00:01:00,936 --> 00:01:04,982 Organizuje technik szorowania i przekazuje narzędzia chirurgiczne, 19 00:01:04,982 --> 00:01:07,651 oszczędzając cenne sekundy i przelana krew. 20 00:01:14,157 --> 00:01:17,536 I krążące pielęgniarki udokumentować sprawę, 21 00:01:17,536 --> 00:01:19,913 śledzenie tego, kto dotyka pacjenta, 22 00:01:19,913 --> 00:01:21,665 czego i kiedy się używa. 23 00:01:29,548 --> 00:01:33,635 Pomoc! Pomóż nam! Potrzebujemy tutaj pomocy! 24 00:01:33,635 --> 00:01:35,053 Pomoc! 25 00:01:36,346 --> 00:01:38,348 Niech ktoś nam pomoże! Potrzebujemy pomocy! 26 00:01:39,725 --> 00:01:42,185 Każdy członek zespołu dzieli się odpowiedzialnością 27 00:01:42,185 --> 00:01:44,062 w przetrwaniu pacjenta. 28 00:01:46,940 --> 00:01:49,318 Jeśli kogoś nie ma... 29 00:01:53,196 --> 00:01:55,282 ...masz kłopoty. 30 00:02:02,581 --> 00:02:05,375 Jeśli nie usiądziesz spokojnie przez jedną cholerną minutę... 31 00:02:05,375 --> 00:02:07,210 Windy są wyłączone. Doktorze Webberze! 32 00:02:07,210 --> 00:02:09,170 Ten dział odchodzi przez wschodnią klatkę schodową. Pan. 33 00:02:09,170 --> 00:02:11,048 Pan! Dobra. 34 00:02:11,048 --> 00:02:13,342 Wszyscy zachowajcie spokój. To jest włączają się generatory. 35 00:02:13,342 --> 00:02:16,011 Ludzie, nie wyłączajcie telefonów w celu uzyskania aktualnych alertów ewakuacyjnych. 36 00:02:16,011 --> 00:02:17,596 Czy komuś udało się na szóste piętro? 37 00:02:17,596 --> 00:02:18,972 Doktorze Webberze! Co?! 38 00:02:18,972 --> 00:02:21,224 To zbiornik acetylenu. Nie było pusto. 39 00:02:21,224 --> 00:02:22,934 Ulatniał się gaz cały czas. 40 00:02:22,934 --> 00:02:24,436 Kobieta: Cały personel... O mój Boże. 41 00:02:24,436 --> 00:02:25,812 Muszę porozmawiać do tego komendanta straży pożarnej. 42 00:02:25,812 --> 00:02:27,397 Idziesz donikąd 43 00:02:27,397 --> 00:02:29,316 ale na dole, żebyśmy mogli oceń tę głowę. 44 00:02:29,316 --> 00:02:30,817 Nie mamy czasu. 45 00:02:30,817 --> 00:02:32,152 Muszę zamknąć ten szpital ponownie w dół. 46 00:02:32,152 --> 00:02:34,363 Zrobimy to po drodze. Pospiesz się. 47 00:02:34,363 --> 00:02:35,947 Teddy: Wszyscy pacjenci na trzecim piętrze i wyżej 48 00:02:35,947 --> 00:02:38,200 zostanie przeniesiony w bezpieczne miejsce. 49 00:02:38,200 --> 00:02:40,744 Potrzebujemy pełnej współpracy od wszystkich. 50 00:02:40,744 --> 00:02:43,038 Nie odchodź oznaczone bezpieczne strefy. 51 00:02:43,038 --> 00:02:45,874 Seattle Fire działa szybko ocenić 52 00:02:45,874 --> 00:02:48,710 integralność strukturalną północna strona budynku. 53 00:02:48,710 --> 00:02:51,088 Jeśli zachowamy spokój, nasi pacjenci to zrobią. 54 00:02:51,088 --> 00:02:53,256 Dziękuję. 55 00:02:53,256 --> 00:02:55,008 Jak mogę pomóc? Ewakuujemy CCU. 56 00:02:55,008 --> 00:02:56,343 Dotyczy to także Nory Young. 57 00:02:56,343 --> 00:02:57,803 Jest zbyt krytyczna zostać tutaj, 58 00:02:57,803 --> 00:02:59,846 więc chcę ją przenieść do Seattle Prez. 59 00:02:59,846 --> 00:03:02,265 Miś. Uh, idź na górę. 60 00:03:02,265 --> 00:03:04,184 Ta kobieta była mama mojego pacjenta. 61 00:03:04,184 --> 00:03:05,894 Nie wiemy że to jest powiązane. 62 00:03:05,894 --> 00:03:07,729 Jeśli wynik Dylana było lepiej - 63 00:03:07,729 --> 00:03:09,022 gdybym był lepszy - Amelia. 64 00:03:09,022 --> 00:03:10,357 Umieść mnie gdzieś Mogę pomóc. 65 00:03:10,357 --> 00:03:12,067 Będę ewakuować pacjentów, ocena stanu zdrowia rannych, 66 00:03:12,067 --> 00:03:13,235 cokolwiek potrzebujesz, Proszę. Dobra. 67 00:03:13,235 --> 00:03:15,195 Ryszard podtrzymał łeb na głowę. 68 00:03:15,195 --> 00:03:16,279 On zmierza w dół do E.R. 69 00:03:16,279 --> 00:03:18,699 Będzie potrzebował ocena neurologiczna. 70 00:03:18,699 --> 00:03:20,826 Proszę bardzo. Dziękuję. 71 00:03:20,826 --> 00:03:22,411 Meredith: Cześć, Nick. To ja. 72 00:03:22,411 --> 00:03:24,079 Słuchaj, coś się stało w szpitalu, 73 00:03:24,079 --> 00:03:25,372 i usłyszysz o tym w wiadomościach. 74 00:03:25,372 --> 00:03:27,499 Ale po prostu wiedz, że ze mną wszystko w porządku. Kocham cię. 75 00:03:27,499 --> 00:03:29,209 Nie mogę cię wpuścić. S.R. jest całkowicie pełny. 76 00:03:29,209 --> 00:03:32,129 Rozkazy straży pożarnej. Dobra. Cóż, jestem Meredith Grey, 77 00:03:32,129 --> 00:03:33,713 i pracuję tutaj. Odznakę, proszę. 78 00:03:33,713 --> 00:03:35,507 Pracowałem tutaj przez naprawdę długi czas. 79 00:03:35,507 --> 00:03:37,801 Jestem chirurgiem. 80 00:03:37,801 --> 00:03:40,762 Moje nazwisko jest na budynku. Meredith Grey. Odznakę, proszę. 81 00:03:40,762 --> 00:03:43,223 Wiesz, możesz po prostu zadzwonić Teddy Altman czy Richard Webber? 82 00:03:43,223 --> 00:03:44,933 Twój telefon jest zepsuty? 83 00:03:46,351 --> 00:03:48,019 Są tu ludzie którzy są ranni. 84 00:03:48,019 --> 00:03:49,855 Straż pożarna twierdzi, że... Gdzie mają iść? 85 00:03:49,855 --> 00:03:51,440 Niektóre transfery jadą do Seattle Pres. 86 00:03:51,440 --> 00:03:53,024 W przeciwnym razie musimy poczekać aby łóżka były czyste. 87 00:03:53,024 --> 00:03:53,984 A co jeśli nie mają taki czas? 88 00:03:53,984 --> 00:03:55,444 Straż pożarna twierdzi, że... Tak! 89 00:03:55,444 --> 00:03:57,988 Powiedziałeś to. Rozumiem. 90 00:03:57,988 --> 00:03:59,072 Co... 91 00:04:00,699 --> 00:04:02,284 Czy jesteś -- Czy wy wszyscy tu pracujecie? 92 00:04:02,284 --> 00:04:03,493 Uh, za osiem godzin zrobimy to. Tak. 93 00:04:03,493 --> 00:04:05,537 Właśnie skończyliśmy nasza orientacja stażystyczna. 94 00:04:05,537 --> 00:04:07,164 Chcemy pomóc, ale facet nas nie wpuści 95 00:04:07,164 --> 00:04:09,791 dopóki nie będziemy oficjalnie aktywowany. 96 00:04:09,791 --> 00:04:11,960 Meredith: Och, dobrze. Ktoś kto wie, co ona robi. 97 00:04:11,960 --> 00:04:13,336 Dobra. Podążaj za mną. 98 00:04:13,336 --> 00:04:14,963 Reszta z Was, spróbuj znaleźć nosze. 99 00:04:14,963 --> 00:04:16,923 Gdzie są wózki? 100 00:04:16,923 --> 00:04:19,134 Gdzie masz fantazję biały płaszcz? Nie czas. 101 00:04:22,179 --> 00:04:24,473 Jest zamknięte. Co? 102 00:04:29,269 --> 00:04:31,104 Daj mi ten stojak na kroplówkę. 103 00:04:31,104 --> 00:04:32,606 Potrzebujesz tego dla pacjenta czy coś? 104 00:04:34,649 --> 00:04:36,443 Odsuń się. 105 00:04:36,443 --> 00:04:38,111 Oh! 106 00:04:45,702 --> 00:04:47,704 Whoo! Klinika jest otwarta. 107 00:04:48,747 --> 00:04:51,792 W porządku. Można to zrobić w jeden sposób. Chodźcie, chłopaki. 108 00:04:51,792 --> 00:04:54,586 Owen: Pacjenci muszą być ewakuowany z sali operacyjnej 109 00:04:54,586 --> 00:04:56,963 Nosze są tutaj. Występujemy w czteroosobowych zespołach. 110 00:04:56,963 --> 00:04:59,174 Jeśli komuś zakręci się w głowie lub ma duszność, 111 00:04:59,174 --> 00:05:00,717 powiedz coś natychmiast. 112 00:05:00,717 --> 00:05:02,469 Polowanie! Polowanie! Widziałeś Mirandę? 113 00:05:02,469 --> 00:05:03,678 Normalnie to ona do mnie pisze kiedy idzie na operację, 114 00:05:03,678 --> 00:05:05,806 ale może ją wciągnięto w coś. 115 00:05:05,806 --> 00:05:07,724 Zanim tu dotarłem, SFD już to zrobiło już zaczęli przenosić ludzi. 116 00:05:07,724 --> 00:05:10,185 Słyszałem, że wybuch był na sali operacyjnej. 2. Czy ktoś tam był? 117 00:05:10,185 --> 00:05:11,269 Możemy sprawdzić sala operacyjna harmonogram. 118 00:05:11,269 --> 00:05:13,480 Nigdzie nie idę dopóki jej nie znajdę! 119 00:05:13,480 --> 00:05:16,900 Utrzymuj przewód węża stabilnie w drzwiach klatki schodowej! 120 00:05:20,153 --> 00:05:22,531 Ben! 121 00:05:26,368 --> 00:05:27,869 Oh! 122 00:05:29,037 --> 00:05:30,413 Wszystko w porządku? Mhm. 123 00:05:30,413 --> 00:05:31,706 Wszystko w porządku? Ja-wszystko w porządku. 124 00:05:31,706 --> 00:05:34,417 Ale Lincoln nie jest. 125 00:05:34,417 --> 00:05:35,835 Przychodzić. 126 00:05:49,975 --> 00:05:51,560 Jo. Jo wracała do domu. 127 00:05:51,560 --> 00:05:53,144 Pojechała do domu, prawda? Nie było jej w budynku? 128 00:05:53,144 --> 00:05:54,396 Widziałem, jak wychodziła. Ona cię uratowała. 129 00:05:54,396 --> 00:05:56,231 Chcesz, żebym do niej zadzwonił? NIE. 130 00:05:56,231 --> 00:05:58,567 Będzie chciała tu przyjść. To nie jest bezpieczne. 131 00:05:58,567 --> 00:06:00,151 Jej ciśnienie krwi i dzieci. 132 00:06:00,151 --> 00:06:01,820 Zadzwonimy do niej, kiedy będziemy musieli. 133 00:06:01,820 --> 00:06:02,904 Ewidentny tępy uraz do klatki piersiowej. 134 00:06:02,904 --> 00:06:04,656 Wchodzi skurcz wysokie lata 90-te. 135 00:06:04,656 --> 00:06:06,658 Tętno się waha w latach 110. Dobra. 136 00:06:06,658 --> 00:06:09,536 Link -- Link, czy to bardziej boli po jednej stronie? 137 00:06:09,536 --> 00:06:11,580 To dość rozdzierające powszechny, 138 00:06:11,580 --> 00:06:13,915 ale, hm, nie czuję prawą rękę, więc zacznij od tego. 139 00:06:13,915 --> 00:06:15,125 Bailey: Ben. 140 00:06:17,085 --> 00:06:18,628 Dobra. 141 00:06:18,628 --> 00:06:20,046 Owen: Zaczynamy. 142 00:06:20,046 --> 00:06:21,840 Nie. Przestań! Musimy się zatrzymać. 143 00:06:21,840 --> 00:06:23,633 Dlaczego? Co się dzieje? 144 00:06:25,010 --> 00:06:27,053 Niech ktoś coś powie. 145 00:06:27,053 --> 00:06:28,179 Myślę, że kawałek sufitu 146 00:06:28,179 --> 00:06:29,806 jest penetrujący poniżej obojczyka. 147 00:06:29,806 --> 00:06:31,349 Musisz to wyciągnąć. 148 00:06:31,349 --> 00:06:33,101 Proszę, wyciągnij to. 149 00:06:33,101 --> 00:06:34,227 Zachowaj spokój. Staraj się nie panikować. 150 00:06:34,227 --> 00:06:36,354 Proszę, musisz to z siebie wyrzucić. 151 00:06:36,354 --> 00:06:37,272 Link, staraj się nie panikować, Dobra? Zdejmij to ze mnie! 152 00:06:43,111 --> 00:06:45,155 Monika: 153 00:06:45,155 --> 00:06:46,656 Jest za ciężki. Nie żartuję. 154 00:06:47,699 --> 00:06:49,534 Pomoc! Cześć?! 155 00:06:51,077 --> 00:06:53,246 Um, OK, więc jesz problemy z oddychaniem? 156 00:06:53,246 --> 00:06:56,625 Nie, nie, ja po prostu... myślę, że częściowo moja miednica jest rozbita. 157 00:06:56,625 --> 00:06:58,919 Ale bardziej się martwię o Parkerze. 158 00:07:01,296 --> 00:07:02,964 Twój pacjent Cię potrzebuje. Iść. 159 00:07:04,132 --> 00:07:05,550 Uch... 160 00:07:07,093 --> 00:07:08,386 Dobra. Żadnych oparzeń. 161 00:07:08,386 --> 00:07:10,013 Um, żadnych obrażeń od odłamków. 162 00:07:10,013 --> 00:07:11,389 Dobry. Jak jego funkcje życiowe? 163 00:07:11,389 --> 00:07:13,183 Trzymają się stabilnie na razie. 164 00:07:13,183 --> 00:07:15,143 T-Nie ma krwawienia na terenie portu. 165 00:07:15,143 --> 00:07:16,227 Człowiek: Cześć? Jest tam ktoś? 166 00:07:16,227 --> 00:07:18,229 Tak! Pomoc! Jesteśmy tutaj! Pomoc! 167 00:07:18,229 --> 00:07:19,105 Pracujemy nad wyciągam cię! 168 00:07:19,105 --> 00:07:20,857 Po prostu zachowaj spokój! 169 00:07:23,109 --> 00:07:24,903 O2 tankuje. Potrzebujemy, hm... 170 00:07:26,905 --> 00:07:28,490 Jak będziemy się trzymać Parker żyje 171 00:07:28,490 --> 00:07:30,116 jeśli nie mamy znieczulenia? 172 00:07:30,116 --> 00:07:31,993 Nie możemy wpadać w panikę. Jeszcze nie. 173 00:07:39,125 --> 00:07:41,169 Powiedz, że są wieści. 174 00:07:41,169 --> 00:07:42,837 Szef straży pożarnej powiedział, że nie wie zasięg pożaru, 175 00:07:42,837 --> 00:07:45,382 szkody lub jak długo dopóki nie zostanie opanowany. 176 00:07:45,382 --> 00:07:47,634 Ofiary śmiertelne? Przynajmniej jeden. 177 00:07:47,634 --> 00:07:50,345 Pacjent na sali operacyjnej podłoga. 178 00:07:50,345 --> 00:07:53,306 Chcę zadzwonić sama rodzina. Oczywiście. 179 00:07:53,306 --> 00:07:55,183 Jak się czujesz? 180 00:07:55,183 --> 00:07:57,060 Powtarzam wszystkim Nic mi nie jest. 181 00:07:57,060 --> 00:08:00,146 Nie ma śladu TBI lub wstrząśnienie mózgu w badaniu fizykalnym, 182 00:08:00,146 --> 00:08:01,272 ale powinniśmy nadal cię skanuję 183 00:08:01,272 --> 00:08:03,024 wykluczyć krwawienie wewnątrzczaszkowe. 184 00:08:03,024 --> 00:08:04,359 Może objawiać się do 10 godzin po uderzeniu. 185 00:08:04,359 --> 00:08:05,819 Wykorzystam swoje szanse. Dobra? 186 00:08:05,819 --> 00:08:06,987 Jak myślisz, kiedy idziesz? 187 00:08:06,987 --> 00:08:08,279 Ten szpital się pali! 188 00:08:08,279 --> 00:08:10,865 I myślisz wystawisz to? 189 00:08:10,865 --> 00:08:14,035 Możesz tym zarządzać stąd. Ona ma rację. 190 00:08:14,035 --> 00:08:15,912 Skanowanie zajmie tylko kilka minut. 191 00:08:15,912 --> 00:08:17,205 W porządku. Proszę nie wyłączać telefonu. 192 00:08:17,205 --> 00:08:18,707 Zadzwonię do ciebie z jakimikolwiek aktualizacjami. 193 00:08:18,707 --> 00:08:21,042 Doktor Altman, gdzie mnie potrzebujesz? 194 00:08:21,042 --> 00:08:23,461 Uh, pomóż Kwanowi na górze z ewakuacjami. 195 00:08:23,461 --> 00:08:24,921 Muszę zadzwonić do Jacksona. 196 00:08:24,921 --> 00:08:27,132 Jeśli wyjdziesz tego łóżka, 197 00:08:27,132 --> 00:08:29,467 będzie za co zapłacić, Richarda Webbera. 198 00:08:29,467 --> 00:08:32,595 Kobieta na PA: Wszystkie zespoły szybkiego reagowania zgłoś się do CCU w celu natychmiastowego... 199 00:08:32,595 --> 00:08:34,013 Hej, musiałem się wkraść 200 00:08:34,013 --> 00:08:35,849 poprzez konserwację wejście. 201 00:08:35,849 --> 00:08:36,933 Czy wszystko w porządku? 202 00:08:36,933 --> 00:08:38,768 Ja-to tylko zadrapanie. 203 00:08:38,768 --> 00:08:40,270 Widziałeś Linka? 204 00:08:40,270 --> 00:08:42,020 Nie odpowiada jego telefon. 205 00:08:42,020 --> 00:08:44,065 Kierował się na operację i... 206 00:08:45,859 --> 00:08:47,986 Gdzie on jest? 207 00:08:47,986 --> 00:08:49,612 Jest na sali operacyjnej. podłoga. 208 00:08:49,612 --> 00:08:51,906 Ściągają go tak szybko jak tylko mogą. 209 00:08:51,906 --> 00:08:54,284 Jest z Huntem i Bailey'a. 210 00:08:54,284 --> 00:08:56,077 Winston: W porządku. 211 00:08:56,077 --> 00:08:58,413 W pobliżu stoi platforma żeby zabrać go do Seattle Pres. 212 00:08:58,413 --> 00:09:01,583 O mój Boże. Możesz powiedzieć tym chłopakom? Potrzebuję więcej morfiny? 213 00:09:01,583 --> 00:09:03,084 To jest w drodze. 214 00:09:03,084 --> 00:09:05,295 Och, potrzebujemy tej krwi. Tutaj, tutaj. 215 00:09:05,295 --> 00:09:07,422 Czy myślisz uraz podobojczykowy? Nie powiem co jeszcze. 216 00:09:07,422 --> 00:09:09,090 Musimy go uwolnić aby go w pełni ocenić. 217 00:09:09,090 --> 00:09:11,176 Musimy oddać krew i płynna szansa na pracę! 218 00:09:11,176 --> 00:09:12,552 Musimy wysiąść to piętro jak najszybciej. 219 00:09:12,552 --> 00:09:14,012 Nie wiemy jeśli jest strukturalnie stabilny! 220 00:09:14,012 --> 00:09:15,513 Ten kawałek mógłby tamponować coś. 221 00:09:15,513 --> 00:09:17,182 Jeśli usuniemy go zbyt szybko, mógł się wykrwawić. 222 00:09:17,182 --> 00:09:18,808 Ben: BP jest nadal niestabilny. 223 00:09:18,808 --> 00:09:20,226 Nie odpowiada do samej krwi. 224 00:09:20,226 --> 00:09:21,603 Hunt ma rację. Kończy nam się czas. 225 00:09:21,603 --> 00:09:23,438 Dobra. Dobra. Dobra. Dobry. 226 00:09:23,438 --> 00:09:24,773 Gotowy? 227 00:09:25,940 --> 00:09:27,150 Dobra. Na mój rachunek. 228 00:09:27,150 --> 00:09:29,569 Dobra. Raz, dwa, trzy. 229 00:09:31,154 --> 00:09:32,155 Ciśnienie. Ciśnienie. Potrzebujemy zacisku. 230 00:09:32,155 --> 00:09:33,782 Na tym. 231 00:09:33,782 --> 00:09:34,699 Ruszaj się, ruszaj się, ruszaj się. Idź, idź, idź, idź. 232 00:09:39,746 --> 00:09:41,539 W porządku. Czy widzisz cokolwiek? 233 00:09:44,709 --> 00:09:46,085 Tak. Rozumiem. 234 00:09:46,085 --> 00:09:48,338 Jeśli idę do prezydenta Seattle... 235 00:09:48,338 --> 00:09:50,089 lepiej zacznijmy się ruszać. 236 00:09:50,089 --> 00:09:52,050 Chłopaki, windy nie działają. 237 00:09:53,384 --> 00:09:54,969 Potem idziemy schodami. 238 00:10:01,351 --> 00:10:03,520 Porozmawiaj ze mną. 239 00:10:03,520 --> 00:10:05,396 Słyszę tylko dźwięki oddechu po prawej stronie. 240 00:10:05,396 --> 00:10:06,898 Może lewa odma opłucnowa. 241 00:10:06,898 --> 00:10:08,525 Dobra. Czy są jakieś znaki tępego urazu? 242 00:10:08,525 --> 00:10:10,527 Hm, nic nie widzę. 243 00:10:10,527 --> 00:10:12,529 Wtedy stawiam rurka ET została popchnięta 244 00:10:12,529 --> 00:10:14,322 głębiej w oskrzela z wybuchem. 245 00:10:14,322 --> 00:10:16,366 Mogę spróbować zmianę jego położenia. 246 00:10:16,366 --> 00:10:18,076 Dobra. Tak. J-Po prostu pakuj się dalej 247 00:10:18,076 --> 00:10:20,453 i powoli pociągnij rurkę z powrotem a potem słuchaj. 248 00:10:23,331 --> 00:10:24,499 Dobra. 249 00:10:32,006 --> 00:10:34,884 Mam dwustronne dźwięki oddechu. 250 00:10:34,884 --> 00:10:38,096 I jego satyty O2 poprawa. Dobra robota, Millinie. 251 00:10:38,096 --> 00:10:40,098 Jak twój ból? Och, ledwo to czuję. 252 00:10:40,098 --> 00:10:41,432 Musimy cię zdobyć stąd. 253 00:10:41,432 --> 00:10:42,517 Musimy dorwać Parkera stąd 254 00:10:42,517 --> 00:10:43,893 przed jego znieczuleniem zużywa się. 255 00:10:43,893 --> 00:10:45,145 Musimy zabrać was oboje stąd. 256 00:10:45,145 --> 00:10:46,896 Co tak długo trwa?! 257 00:10:46,896 --> 00:10:48,439 Oni... Oni nad tym pracują. 258 00:10:48,439 --> 00:10:49,983 Na razie musimy zdobyć jego nacięcia się zasklepiły. 259 00:10:49,983 --> 00:10:52,777 Mówiąc „my” mam na myśli ciebie. 260 00:11:06,124 --> 00:11:08,543 Hej. Altman wysłał mnie do pomocy. 261 00:11:08,543 --> 00:11:10,336 Cieszę się, że nie jesteś martwy. 262 00:11:10,336 --> 00:11:12,297 Nora Young- Altmana i Ndugu 263 00:11:12,297 --> 00:11:14,966 zbudował jej nową aortę z niczego dwie godziny temu. 264 00:11:14,966 --> 00:11:18,303 Jej M.A.P. muszą być powyżej 65 i poniżej 80 265 00:11:18,303 --> 00:11:19,971 za cały transport. Co się stanie, jeśli tego nie zrobią? 266 00:11:19,971 --> 00:11:21,598 Za nisko, umiera. 267 00:11:21,598 --> 00:11:24,434 Za wysoko, jej nowa aorta dmucha, i ona umiera. 268 00:11:24,434 --> 00:11:26,603 Zabawa. 269 00:11:26,603 --> 00:11:29,230 Hej, widziałeś Simone? Nie odpowiada na moje SMS-y. 270 00:11:29,230 --> 00:11:31,816 Uh, nie od czasu szatni. Poza tym nie widziałem Millina. 271 00:11:31,816 --> 00:11:34,694 Tak jak ty i Simone znowu razem? 272 00:11:34,694 --> 00:11:37,405 Tak. Tak. 273 00:11:37,405 --> 00:11:39,657 Świetnie. Dobrze dla ciebie. 274 00:11:41,159 --> 00:11:42,785 Jest trochę tachy. 275 00:11:42,785 --> 00:11:44,537 Dajmy jej kolejnego bolusa zanim się ruszymy. 276 00:11:44,537 --> 00:11:46,289 Kod czerwony, szóste piętro. 277 00:11:46,289 --> 00:11:49,542 Ewakuować wszystkich pacjentów i personel przez klatkę schodową. 278 00:11:49,542 --> 00:11:51,002 Jestem pewien, że nic jej nie jest. 279 00:11:51,002 --> 00:11:52,670 Kod czerwony, szóste piętro. 280 00:11:52,670 --> 00:11:54,756 Ewakuować wszystkich pacjentów i personel przez klatkę schodową. 281 00:11:54,756 --> 00:11:56,591 Tak. 282 00:11:56,591 --> 00:11:57,634 Czy mamy jasność? Tak. 283 00:11:57,634 --> 00:11:58,968 Dobra. 284 00:12:00,428 --> 00:12:02,764 Zaczniemy z lewą stroną. 285 00:12:02,764 --> 00:12:04,057 OK, więc myślę... 286 00:12:04,057 --> 00:12:06,893 Doktor Gray mi powiedział znaleźć Griffitha. 287 00:12:06,893 --> 00:12:08,436 Wskaż mi Griffitha. 288 00:12:08,436 --> 00:12:10,772 To doktor Griffith. 289 00:12:11,731 --> 00:12:13,441 Doktor-- OK. 290 00:12:13,441 --> 00:12:15,610 Kiedy był dla mnie czas nauczyć się tego wczoraj wieczorem? 291 00:12:15,610 --> 00:12:17,362 Iść. Oceń kobietę w łóżku trzecim. 292 00:12:17,362 --> 00:12:19,280 Dobra. 293 00:12:19,280 --> 00:12:21,616 Czapka z daszkiem, Potrzebuję dopplera. 294 00:12:21,616 --> 00:12:24,327 Prawidłowy. Doppler. 295 00:12:24,327 --> 00:12:26,079 Uch... Właśnie tutaj. 296 00:12:27,288 --> 00:12:29,207 Hej, um, myślę, że może możesz mnie po prostu zapytać 297 00:12:29,207 --> 00:12:30,708 na rzeczy od teraz. 298 00:12:30,708 --> 00:12:32,502 Dlaczego tak jest? 299 00:12:32,502 --> 00:12:33,836 Uch... 300 00:12:33,836 --> 00:12:35,338 To znaczy... 301 00:12:38,883 --> 00:12:41,094 Ups. Uch... 302 00:12:45,306 --> 00:12:46,724 Przepraszam. Prawidłowy. Dobra. 303 00:12:46,724 --> 00:12:48,935 Stażyści? Wszyscy tutaj. 304 00:12:48,935 --> 00:12:51,104 Szybko, proszę. 305 00:12:51,104 --> 00:12:53,272 Dobra. Słuchaj. 306 00:12:53,272 --> 00:12:55,400 Dobra. Nikogo nie pytam wykonać Whipple’a. 307 00:12:55,400 --> 00:12:57,652 Kładź pacjentów do łóżek. Spisz informacje. 308 00:12:57,652 --> 00:12:59,362 To podstawowa segregacja. 309 00:12:59,362 --> 00:13:01,489 Wszyscy pasujecie z Grey-Sloanem nie bez powodu. 310 00:13:01,489 --> 00:13:04,575 Pokaż mi dlaczego. Czy mamy jakieś pytania? 311 00:13:04,575 --> 00:13:08,371 Hm... Cześć. Cześć. Hm, jestem Dani. 312 00:13:08,371 --> 00:13:10,081 Dani Spencer. Doktor Spencer. 313 00:13:10,081 --> 00:13:11,291 Prawidłowy. Prawidłowy. 314 00:13:11,291 --> 00:13:14,294 A co jeśli masz pacjent 315 00:13:14,294 --> 00:13:17,338 który doznał tępego urazu do brzucha 316 00:13:17,338 --> 00:13:19,966 i teraz doświadcza jakiś opóźniony ból? 317 00:13:19,966 --> 00:13:21,342 Który to pacjent? 318 00:13:21,342 --> 00:13:22,927 Ja. 319 00:13:22,927 --> 00:13:24,512 Oh! 320 00:13:24,512 --> 00:13:26,222 Połóżmy ją do łóżka. 321 00:13:32,061 --> 00:13:34,981 Ruszajmy się, ruszajmy! Wyciągnij ich! Wyciągnij ich! 322 00:13:34,981 --> 00:13:37,984 Ostrożny. Obserwuj jego kwestie. 323 00:13:37,984 --> 00:13:41,237 Uh, h-wybrałeś imiona dla dziewczyn? 324 00:13:41,237 --> 00:13:42,989 Jo powiedziała ci przede mną, prawda? 325 00:13:42,989 --> 00:13:44,532 Nie. 326 00:13:44,532 --> 00:13:46,034 Bliźniaki to dziewczynki? 327 00:13:46,034 --> 00:13:47,744 Tak. Gratulacje. 328 00:13:47,744 --> 00:13:49,704 Och, te dziewczyny to zrobią czy jesteś owinięty 329 00:13:49,704 --> 00:13:51,539 wokół ich małych paluszków zanim w ogóle mrugnąłeś. 330 00:13:51,539 --> 00:13:53,291 Nie mogę się doczekać. Przestań, przestań. 331 00:13:53,291 --> 00:13:54,584 W-Musimy przestać. 332 00:13:54,584 --> 00:13:58,129 Dobra. Och, strzelaj. 333 00:13:58,129 --> 00:13:59,630 OK, więc potrzebujemy plan B. 334 00:13:59,630 --> 00:14:01,215 Po prostu musimy ruszaj się dalej. 335 00:14:01,215 --> 00:14:03,593 A ja po prostu cię potrzebuję żeby zobaczyć całą krew 336 00:14:03,593 --> 00:14:05,511 na tych cholernych schodach. 337 00:14:05,511 --> 00:14:07,055 Myślisz, że naprawdę to zrobi dotrzeć do Seattle Pres? 338 00:14:07,055 --> 00:14:09,724 CCU jest piętro niżej. Moglibyśmy tam działać. 339 00:14:09,724 --> 00:14:11,476 Ewakuowali go. 340 00:14:11,476 --> 00:14:13,019 Czekam na lepszy pomysł. 341 00:14:13,019 --> 00:14:16,272 Mężczyzna: Idź! Pospiesz się! Pospiesz się! chodźmy! 342 00:14:16,272 --> 00:14:18,649 Bądź ostrożny! Bądź ostrożny! chodźmy! 343 00:14:21,402 --> 00:14:23,404 Jeśli przytniesz mi pięty jeszcze raz-- 344 00:14:23,404 --> 00:14:25,239 Pompa Nory dotrze do celu Seattle Pres zanim to zrobi. 345 00:14:25,239 --> 00:14:26,449 Ona należy do szefa cudowny pacjent. 346 00:14:26,449 --> 00:14:28,284 Nie próbuję jej zabić. 347 00:14:31,871 --> 00:14:34,082 Uh, rura jest nadal włączona. Nic nie jest nie na miejscu. 348 00:14:34,082 --> 00:14:36,167 Dobra. Na ekranie pojawia się komunikat o dużej głośności. 349 00:14:36,167 --> 00:14:37,752 Co wiesz o wentylatorach? 350 00:14:37,752 --> 00:14:39,253 Co wiesz o wentylatorach? 351 00:14:39,253 --> 00:14:40,838 Dobra. Ach, kontrola ciśnienia 352 00:14:40,838 --> 00:14:42,507 ma zestaw ciśnienie wdechowe, prawda? 353 00:14:42,507 --> 00:14:44,634 Tak, ale objętość oddechowa może się różnić. 354 00:14:44,634 --> 00:14:46,636 OK, może się zamienimy ustawienie regulacji głośności. 355 00:14:46,636 --> 00:14:49,180 A może po prostu zadzwonimy do mieszkańca ze znieczulenia. 356 00:14:49,180 --> 00:14:50,723 Pieprzyć to. 357 00:14:58,815 --> 00:15:00,650 Skąd wiedziałeś to by zadziałało? 358 00:15:00,650 --> 00:15:02,110 Nie zrobiłem tego. 359 00:15:03,152 --> 00:15:05,279 chodźmy. 360 00:15:05,279 --> 00:15:08,866 Uwaga, inżynieria. Zgłoś się do wschodniego lobby. 361 00:15:08,866 --> 00:15:11,369 Jakieś siniaki na prawym skrzydle. 362 00:15:11,369 --> 00:15:13,079 Powiedziała, że ​​wózek uderzył w nią. 363 00:15:13,079 --> 00:15:15,039 Nie tutaj. Na szóstym piętrze. 364 00:15:15,039 --> 00:15:16,749 Stało się to podczas wybuchu 365 00:15:16,749 --> 00:15:18,543 lub eksplozja czy cokolwiek to było. 366 00:15:18,543 --> 00:15:20,503 I nikomu nie powiedziałeś o tym? 367 00:15:20,503 --> 00:15:24,882 Um, technicznie rzecz biorąc, nie byłem powinien być tam na górze. 368 00:15:26,676 --> 00:15:31,848 Dobra. Ja-chciałem selfie na sali operacyjnej 369 00:15:31,848 --> 00:15:35,309 Um, zakończyliśmy wdrażanie i Chciałem tylko zrobić zdjęcie 370 00:15:35,309 --> 00:15:38,104 i pokaż to mojemu tacie bo jest ze mnie taki dumny. 371 00:15:38,104 --> 00:15:41,274 Wyprasował mój biały płaszcz jakieś trzy razy na jutro. 372 00:15:42,692 --> 00:15:44,444 Mogę jeszcze zacząć jutro, Prawidłowy? 373 00:15:44,444 --> 00:15:46,320 Cóż, musimy się upewnić 374 00:15:46,320 --> 00:15:47,905 szpital nadal stoi na pierwszym miejscu. 375 00:15:47,905 --> 00:15:50,366 Prawidłowy. Ultradźwięk. 376 00:15:50,366 --> 00:15:53,744 Czy mogę to zrobić? Tylko dla, wiesz, cele edukacyjne? 377 00:15:55,580 --> 00:15:59,292 Nie, chyba że jesteś wejdę do pochwy. 378 00:15:59,292 --> 00:16:01,169 To jest normalne klinikę reprodukcyjną. 379 00:16:01,169 --> 00:16:03,171 To jest więcej niż upokarzające. 380 00:16:03,171 --> 00:16:04,547 Cóż, połowa sukcesu roku stażu 381 00:16:04,547 --> 00:16:07,008 wyróżnia się od reszty twojej klasy, 382 00:16:07,008 --> 00:16:09,051 więc jesteś do przodu gry. 383 00:16:09,051 --> 00:16:11,095 Simone: Dobra. Gotowy? 384 00:16:11,095 --> 00:16:12,346 Dobra. Powiedz mi, co widzisz. 385 00:16:14,098 --> 00:16:15,975 Nie spiesz się. Zwalniać szybkość. 386 00:16:17,643 --> 00:16:20,688 Jest trochę wolnego płynu w torbie Morrisona. 387 00:16:20,688 --> 00:16:22,648 Tak, ale nigdzie indziej. Wydaje się stabilna. 388 00:16:22,648 --> 00:16:24,358 Dobra. Jak tylko to zrobimy dojazd do szpitala, 389 00:16:24,358 --> 00:16:25,776 będzie potrzebowała skanu. 390 00:16:25,776 --> 00:16:28,404 Do tego czasu bardzo uważnie ją obserwuj. 391 00:16:28,404 --> 00:16:30,740 Witamy w Grey-Sloan. 392 00:16:41,042 --> 00:16:44,378 Dobra. Skończyłem nacięcie okołopępkowe. 393 00:16:44,378 --> 00:16:47,215 Co teraz? Teraz zamykasz boczne tereny portowe. 394 00:16:47,215 --> 00:16:49,175 Dobra. 395 00:16:49,175 --> 00:16:51,427 Ma coraz większą hipotensję i tachykardyczny. 396 00:16:51,427 --> 00:16:53,596 Boże. Czy on się budzi? Czy jest rozdęty? 397 00:16:53,596 --> 00:16:55,681 Oh. 398 00:16:55,681 --> 00:16:57,266 Mhm. 399 00:16:57,266 --> 00:16:59,810 Może krwawi wewnętrznie. 400 00:16:59,810 --> 00:17:01,729 Ale on nie krwawił od nacięć. 401 00:17:01,729 --> 00:17:04,732 Ale ruch od wybuchu mógł coś ugryźć. 402 00:17:04,732 --> 00:17:06,608 Mogło się budować powoli. 403 00:17:09,237 --> 00:17:11,446 Będziesz musiał otwórz go. 404 00:17:11,446 --> 00:17:13,449 Absolutnie nie! Kończy nam się znieczulenie! 405 00:17:13,449 --> 00:17:14,825 Tak, to jest dlaczego musisz działać szybko. 406 00:17:14,825 --> 00:17:17,286 Nie zrobiłem tego procedura solowa 407 00:17:17,286 --> 00:17:19,038 na osobę dorosłą, nie mówiąc już o 6-latku! 408 00:17:19,038 --> 00:17:21,832 Millin! Zawsze to robimy. 409 00:17:21,832 --> 00:17:24,585 Zawsze panikujesz, spirala, i zawsze cię z tego wyrywam. 410 00:17:24,585 --> 00:17:26,921 A my naprawdę nie mamy czasu za to właśnie teraz. 411 00:17:26,921 --> 00:17:29,465 Więc chyba, że ​​chcesz zobaczyć umarł ten słodki chłopczyk, 412 00:17:29,465 --> 00:17:32,552 Sugeruję, żebyś go otworzył już teraz. 413 00:17:36,681 --> 00:17:39,517 Skalpel. 414 00:17:49,485 --> 00:17:51,696 Zachowaj drugie zatoka urazowa otwarta. 415 00:17:51,696 --> 00:17:54,532 Być może będziemy musieli zmienić trasę więcej krytycznych opinii po operacji. 416 00:17:54,532 --> 00:17:56,033 Czy mam się przenieść Dylana Gatlina? 417 00:17:56,033 --> 00:17:57,743 To nie była jej wina, 418 00:17:57,743 --> 00:17:59,787 i nie chcę, żeby nią została nagłówek w tym. 419 00:17:59,787 --> 00:18:02,248 W porządku. Cóż, możemy spróbować ale Prez. z Seattle 420 00:18:02,248 --> 00:18:05,334 zajął już 15 naszych pacjentów CCU. 421 00:18:05,334 --> 00:18:07,837 Słyszałem, że przeprowadzają selekcję pacjentów na korytarzach. 422 00:18:07,837 --> 00:18:09,588 Czy potwierdziliśmy, że przegraliśmy? więcej pacjentów 423 00:18:09,588 --> 00:18:11,257 na sali operacyjnej podłoga? 424 00:18:11,257 --> 00:18:13,968 Nie mogę podzielić się tą informacją z tobą właśnie teraz. 425 00:18:13,968 --> 00:18:15,469 Skan Richarda wrócił negatywny. 426 00:18:15,469 --> 00:18:17,138 Nie ma żadnych zmian klinicznych. To dobra rzecz. 427 00:18:17,138 --> 00:18:18,848 Wezmę to. 428 00:18:18,848 --> 00:18:20,766 A ja wciąż czekam, żeby to usłyszeć o statusie Linka. 429 00:18:20,766 --> 00:18:22,810 Połączyć? 430 00:18:22,810 --> 00:18:24,604 Co się stało z Linkiem? 431 00:18:29,317 --> 00:18:32,903 Trauma 2 wymaga przeniesienia do Seattle Prez. 432 00:18:32,903 --> 00:18:35,364 Widzimy jeśli potrzebują pomocy. 433 00:18:35,364 --> 00:18:37,074 Myślałem, że powiedziałeś powiedziała twoja żona 434 00:18:37,074 --> 00:18:38,784 nie mogłeś wyjść łóżka. 435 00:18:38,784 --> 00:18:40,953 Czy widzisz moją żonę? 436 00:18:44,123 --> 00:18:45,583 Bailey'a? 437 00:18:45,583 --> 00:18:46,876 Link: Cześć. 438 00:18:46,876 --> 00:18:48,836 Zanim cokolwiek powiesz, 439 00:18:48,836 --> 00:18:50,338 Brzmię o wiele gorzej niż jestem. 440 00:18:50,338 --> 00:18:51,964 Gdzie jesteś? Chcę cię znaleźć. 441 00:18:51,964 --> 00:18:54,133 To nie jest bezpieczne. 442 00:18:54,133 --> 00:18:56,344 Jeśli ktoś cię tu wpuści, 443 00:18:56,344 --> 00:18:57,720 zamierzam-- Wyciągnę je. 444 00:18:59,263 --> 00:19:01,265 A może rozpuść plotkę albo coś. 445 00:19:01,265 --> 00:19:03,100 Nie wiem. Ja wiem brudne rzeczy. 446 00:19:04,977 --> 00:19:07,021 Kocham cię. 447 00:19:07,021 --> 00:19:10,232 Kocham cię. I kocham nasze dzieci. 448 00:19:10,232 --> 00:19:13,069 czuję... Czuję się cholernie głupio 449 00:19:13,069 --> 00:19:15,363 zdobycie mojego zajęło mi tyle czasu bzdury, żeby ci to powiedzieć. 450 00:19:17,031 --> 00:19:18,699 Po prostu mi powiedz kiedy tu zejdziesz. 451 00:19:20,076 --> 00:19:21,619 Tak. 452 00:19:24,080 --> 00:19:25,998 Bailey, musimy działać dalej. 453 00:19:25,998 --> 00:19:28,125 Zrobimy to. 454 00:19:28,125 --> 00:19:30,211 Hej, wszystko będzie dobrze, ale, hm... 455 00:19:31,462 --> 00:19:33,339 ...ale na wszelki wypadek moja księga haseł 456 00:19:33,339 --> 00:19:36,175 jest w drugiej lewej szufladzie mojego biurka. 457 00:19:36,175 --> 00:19:37,635 Co? I kup sobie psa. 458 00:19:37,635 --> 00:19:38,803 Link, co robisz? 459 00:19:38,803 --> 00:19:40,596 To doprowadzi Amelię do szaleństwa 460 00:19:40,596 --> 00:19:42,556 ponieważ ciągle mówimy Scoutowi nie, ale kup sobie cholernego psa. 461 00:19:42,556 --> 00:19:44,642 Czy możesz przestać? 462 00:19:44,642 --> 00:19:49,146 Znajdź takiego z dużymi łapami, bo, uch... 463 00:19:49,146 --> 00:19:53,484 bo duże -- duże łapy oznaczają... oznacza, że ​​to duży pies. 464 00:19:55,069 --> 00:19:59,156 To ochrona... dla moich dziewczyn. 465 00:19:59,156 --> 00:20:01,200 Połączyć? 466 00:20:01,200 --> 00:20:02,576 -No chodź, chodź. -Rozpoczęcie ucisków. 467 00:20:02,576 --> 00:20:04,703 Bailey'a? Bailey'a? 468 00:20:04,703 --> 00:20:06,664 Niech mi ktoś powie co się dzieje! 469 00:20:06,664 --> 00:20:08,416 Połączyć? 470 00:20:21,512 --> 00:20:23,889 Dobra. To ostatnia jednostka. 471 00:20:23,889 --> 00:20:25,266 Jest we wstrząsie krwotocznym. 472 00:20:25,266 --> 00:20:26,809 Winstona: Dzieje się coś innego. 473 00:20:26,809 --> 00:20:28,352 Może ma złamane żebra spowodował uszkodzenie płuc. 474 00:20:28,352 --> 00:20:29,478 Może to być zapalenie płuc również. 475 00:20:29,478 --> 00:20:30,896 Tak. Zdekompresujmy go. 476 00:20:30,896 --> 00:20:32,273 Masz rozmiar 14 angio-cath tam? 477 00:20:32,273 --> 00:20:34,525 Tak, mam cię. OK, potrzymam go za ramię. 478 00:20:34,525 --> 00:20:36,694 Dobra. 479 00:20:36,694 --> 00:20:38,195 Proszę bardzo. 480 00:20:45,077 --> 00:20:46,787 Czy utrzymałbyś to Dla mnie? 481 00:20:46,787 --> 00:20:48,038 Bailey: Tak. 482 00:20:54,587 --> 00:20:56,464 Jest słaby puls. 483 00:20:56,464 --> 00:20:58,007 Tak, ale nadal jest naprawdę hipotensyjne. 484 00:20:58,007 --> 00:20:59,717 Potrzebuje rurki do klatki piersiowej. Zabierzmy go natychmiast do CCU. 485 00:20:59,717 --> 00:21:01,051 Ustabilizuję się angio-cath. 486 00:21:01,051 --> 00:21:02,970 Czy ktoś może chwycić go za nogi? Tak. 487 00:21:02,970 --> 00:21:05,097 Pomogę na czele. 488 00:21:06,307 --> 00:21:09,101 Gotowy. Jeden. Dwa. Trzy. 489 00:21:10,811 --> 00:21:14,190 Millin: Nie mogę znaleźć skąd pochodzi krwawienie. 490 00:21:14,190 --> 00:21:16,442 Będę musiał powiedzieć matka tego dzieciaka 491 00:21:16,442 --> 00:21:17,735 że zabiłem jej dziecko. 492 00:21:17,735 --> 00:21:19,528 No dalej, Millin, skup się. 493 00:21:19,528 --> 00:21:20,988 Myślę, że to nadchodzi z krezki, 494 00:21:20,988 --> 00:21:23,324 ale nie jestem pewien. Dobra. Zaciśnij to. 495 00:21:23,324 --> 00:21:25,576 A potem rozejrzyj się z powodu krwawienia w innym miejscu. 496 00:21:25,576 --> 00:21:27,077 Dobra. Dobra. 497 00:21:28,704 --> 00:21:30,623 Zacisk jest na swoim miejscu. 498 00:21:30,623 --> 00:21:32,333 Wiesz, miałem swoje pierwsza samodzielna operacja dziecka 499 00:21:32,333 --> 00:21:35,169 kiedy byłem na drugim roku, jak ty. 500 00:21:35,169 --> 00:21:37,463 Moje uczęszczanie właśnie podał mi skalpel 501 00:21:37,463 --> 00:21:39,924 i wyszedł, żeby się zdrzemnąć na sali operacyjnej obok. 502 00:21:39,924 --> 00:21:42,009 Proszę, opowiedz mi tę historię ma szczęśliwe zakończenie. 503 00:21:42,009 --> 00:21:44,386 Imię i nazwisko pacjenta był Demetriusz. 504 00:21:44,386 --> 00:21:48,349 Miał 4 lata, i kochał Spider-Mana. 505 00:21:48,349 --> 00:21:50,309 Mam na myśli, on, uh, 506 00:21:50,309 --> 00:21:53,562 poprosił mnie o operację wszczepiają mu sieci w nadgarstki. 507 00:21:53,562 --> 00:21:55,773 To była operacja? Nie, nie. 508 00:21:55,773 --> 00:21:57,525 To była resekcja jelita. 509 00:21:57,525 --> 00:21:59,276 Biedak miał przeszkodę, Ale... 510 00:22:00,569 --> 00:22:02,112 ...spisał się świetnie. 511 00:22:02,112 --> 00:22:05,324 I... szło mi świetnie. 512 00:22:05,324 --> 00:22:09,578 Byłam taka przerażona, Prawie zemdlałem. 513 00:22:09,578 --> 00:22:12,039 Ale wtedy ja... 514 00:22:12,039 --> 00:22:14,625 Potem muszę powiedzieć jego rodzicom był w porządku. 515 00:22:16,043 --> 00:22:18,379 Nie ma nic lepszego 516 00:22:18,379 --> 00:22:21,215 niż uścisk, który otrzymasz od wdzięcznej mamy. 517 00:22:21,215 --> 00:22:23,175 To znaczy... 518 00:22:23,175 --> 00:22:25,427 to sprawia, że ​​jesteś poczuć się jak superbohater. 519 00:22:27,346 --> 00:22:28,973 Krwawienie ustało. 520 00:22:30,975 --> 00:22:32,643 Jego funkcje życiowe poprawiają się. 521 00:22:32,643 --> 00:22:34,812 Ach, jaki ścieg czy używam do podwiązania? 522 00:22:34,812 --> 00:22:36,105 Jak myślisz? 523 00:22:38,023 --> 00:22:41,151 Hmm... 3-0 jedwab? 524 00:22:41,151 --> 00:22:43,821 Widzieć? Nawet mnie nie potrzebujesz. 525 00:22:48,742 --> 00:22:51,871 140/90. 526 00:22:51,871 --> 00:22:53,539 Wciąż trochę wysoko. 527 00:22:53,539 --> 00:22:55,249 Po prostu bierz dalej głębokie oddechy. 528 00:22:56,584 --> 00:22:59,420 Jesteśmy tylko małżeństwem 36 godzin. 529 00:23:01,505 --> 00:23:04,133 Smoking Linka jest nadal na podłodze w łazience. 530 00:23:05,634 --> 00:23:07,845 Jego rodzice właśnie tu byli. 531 00:23:09,597 --> 00:23:11,140 Jego rodzice. 532 00:23:12,641 --> 00:23:14,643 Czy dzwonię do nich? 533 00:23:14,643 --> 00:23:16,145 Co w ogóle mówię? 534 00:23:16,145 --> 00:23:19,523 Widzimy cuda tutaj codziennie. 535 00:23:19,523 --> 00:23:21,984 Jeszcze nie straciłem nadziei, i ty też nie powinieneś. 536 00:23:23,319 --> 00:23:25,029 Jest jedyną rodziną że mam. 537 00:23:26,655 --> 00:23:28,741 Och, wiesz to nieprawda. 538 00:23:28,741 --> 00:23:33,203 Doktor Lloyd na ostry dyżur Doktor Emily Lloyd na ostry dyżur 539 00:23:35,414 --> 00:23:38,250 Dobrze nam się współpracuje. To co zrobiliśmy było złe, 540 00:23:38,250 --> 00:23:39,877 i nigdy by się to nie zdarzyło wydarzyło się, gdybym wiedział... 541 00:23:39,877 --> 00:23:41,754 Byłeś moim szefem? Hej! 542 00:23:41,754 --> 00:23:44,465 Co? Powiedz to głośniej. 543 00:23:44,465 --> 00:23:49,094 Jestem naprawdę zmęczony. Rok stażu staje się lepszy, prawda? 544 00:23:49,094 --> 00:23:51,138 To jest po prostu coś w rodzaju naprawdę zły pierwszy dzień? 545 00:23:51,138 --> 00:23:53,265 Nikt nie ma dobrego pierwszego dnia. 546 00:23:53,265 --> 00:23:54,767 Och, ona naprawdę hipotensyjne. 547 00:23:54,767 --> 00:23:57,269 Widzę to. jestem co? 548 00:23:57,269 --> 00:23:58,938 Ona się dekompensuje! 549 00:24:00,731 --> 00:24:03,025 Co się stało? Ciśnienie spadło do 70 w ciągu 40 lat. 550 00:24:03,025 --> 00:24:05,110 Tętno 130, w górę z najniższych 100-tek wcześniej. 551 00:24:05,110 --> 00:24:07,529 Ach! Oj! Brzuch jest bardziej wzdęty. 552 00:24:07,529 --> 00:24:09,740 Stłuczenie w okolicy flanki a teraz pępek. 553 00:24:09,740 --> 00:24:11,116 Jak to nazywamy? 554 00:24:11,116 --> 00:24:12,534 Szary znak Turnera i znak Cullena. 555 00:24:12,534 --> 00:24:14,703 Potrafią wskazać krwawienie zaotrzewnowe. 556 00:24:14,703 --> 00:24:16,789 Doskonała dedukcja, Doktor Spencer. 557 00:24:16,789 --> 00:24:19,583 Zamierzamy cię zaintubować i przygotuję Cię na ex-okrążenie. 558 00:24:19,583 --> 00:24:21,126 Czy to oznacza, że ​​mogę już iść na salę operacyjną? 559 00:24:21,126 --> 00:24:22,378 Coś takiego. Tak. 560 00:24:22,378 --> 00:24:24,505 Potrzebuję zestawu do intubacji i tacę chirurgiczną. 561 00:24:24,505 --> 00:24:26,215 Chcesz to zrobić tutaj, w klinice? 562 00:24:26,215 --> 00:24:27,925 Czy chcesz zabić stażystka pierwszego dnia? 563 00:24:27,925 --> 00:24:30,678 Nie ten. Więc weź mnie taca chirurgiczna. 564 00:24:38,143 --> 00:24:39,979 Simone pomaga innym pacjentom, Jestem pewien. 565 00:24:39,979 --> 00:24:41,563 Podobnie jak my. 566 00:24:41,563 --> 00:24:43,982 Skąd wiedziałeś zerwaliśmy? 567 00:24:43,982 --> 00:24:45,776 Co? Cóż, powiedziała ci ubiegłej nocy? 568 00:24:45,776 --> 00:24:48,654 Czy była zdenerwowana, czy... 569 00:24:48,654 --> 00:24:50,155 Przytrzymaj ją. 570 00:24:50,155 --> 00:24:51,991 Nie wiem co jest nie tak. 571 00:24:51,991 --> 00:24:53,367 Czy zwiększamy jej kroplówka uspokajająca? 572 00:24:53,367 --> 00:24:54,785 Nie będzie jej ciśnienie upaść za nisko? 573 00:24:54,785 --> 00:24:56,495 Myślę, że powinniśmy zaryzykować. 574 00:24:56,495 --> 00:24:59,665 Zrób to. Ja? Ja? To... To twój pomysł. 575 00:24:59,665 --> 00:25:01,333 Nie wiem jak to zrobić. Zwykle robi to pielęgniarka. 576 00:25:01,333 --> 00:25:03,168 S-No więc co daje ci do myślenia że wiem jak to zrobić? 577 00:25:04,420 --> 00:25:06,255 Och, ona się budzi. O nie, nie, nie, nie. 578 00:25:06,255 --> 00:25:07,715 Uh, czy powinniśmy... powinniśmy... powinniśmy ją ekstubować? 579 00:25:07,715 --> 00:25:10,676 Mam na myśli najgorszy scenariusz polega na tym, że ponownie intubujemy. 580 00:25:10,676 --> 00:25:12,511 Nie, nie, nie, nie, nie. 581 00:25:12,511 --> 00:25:13,679 Najgorszy scenariusz jest to, że rozdziera klatkę piersiową 582 00:25:13,679 --> 00:25:15,639 od kaszlu i krwawienia. 583 00:25:19,101 --> 00:25:21,812 Owena: Dobra. Rurka klatki piersiowej jest włączona. 584 00:25:21,812 --> 00:25:23,605 Winston: W porządku. Uh, przeanalizuj trochę dalej. 585 00:25:23,605 --> 00:25:28,068 Bailey: Próbuję. Ten człowiek ma mnóstwo mięśni. 586 00:25:28,068 --> 00:25:29,445 Dobra. Tam. 587 00:25:29,445 --> 00:25:31,363 O mój Boże. Jaki jest jego status? 588 00:25:31,363 --> 00:25:33,240 Ben: Penetrująca trauma do klatki piersiowej. 589 00:25:33,240 --> 00:25:34,408 Kontuzje do naczyń podobojczykowych. 590 00:25:34,408 --> 00:25:36,618 Liczne złamania żeber z odmą opłucnową. 591 00:25:36,618 --> 00:25:38,787 Trwałe zatrzymanie krążenia, reanimowano metodą CPR 592 00:25:38,787 --> 00:25:40,581 i osiem jednostek krwi. 593 00:25:40,581 --> 00:25:42,458 Potrzebowaliśmy wszystkich rąk moglibyśmy dostać. 594 00:25:42,458 --> 00:25:44,293 Amelia: On jest negacją. Trzeba go zeskanować. 595 00:25:44,293 --> 00:25:46,170 Musimy wykluczyć krwawienie do mózgu. 596 00:25:46,170 --> 00:25:47,629 Ben: BP tankuje. Wciskanie epi. 597 00:25:47,629 --> 00:25:48,714 Nie, on potrzebuje krwi. 598 00:25:48,714 --> 00:25:49,715 Dobra. Wiemy. Mamy to. 599 00:25:49,715 --> 00:25:51,091 OK, w takim razie zrób coś. 600 00:25:51,091 --> 00:25:52,301 Niech ktoś ją zdobędzie stąd natychmiast! 601 00:25:52,301 --> 00:25:53,302 Nie, nie. Nic mi nie jest, nic mi nie jest. Amelia... 602 00:25:53,302 --> 00:25:54,428 Nie, nie, nie, nie. Zejdź ze mnie. 603 00:25:54,428 --> 00:25:55,888 Nie, jest w porządku. Nic mi nie jest. 604 00:25:55,888 --> 00:25:57,514 Altman, przejmij pałeczkę. Wszystko w porządku, wszystko w porządku. 605 00:25:57,514 --> 00:25:59,099 Amelia? Po prostu uspokój się. 606 00:25:59,099 --> 00:26:01,059 Nie, nic mi nie jest. Nie dotykaj mnie. 607 00:26:01,059 --> 00:26:02,603 Nic mi nie jest. Proszę -- Amelia. 608 00:26:02,603 --> 00:26:04,396 NIE! Chcę zostać! Iść. Już teraz. Pospiesz się. 609 00:26:04,396 --> 00:26:06,565 Muszę tam być! Proszę! Chcę pomóc! 610 00:26:17,534 --> 00:26:19,912 Potrzebuję wycofania. 611 00:26:19,912 --> 00:26:21,038 Och, nie mamy Bookwaltera. 612 00:26:21,038 --> 00:26:22,956 Nie potrzebujemy jednego. 613 00:26:22,956 --> 00:26:26,668 Doktorze Bryant, proszę wziąć jednego z nich ręczniki i chodź tutaj. 614 00:26:26,668 --> 00:26:28,462 Połóż swoje ręce tam, gdzie są moje. 615 00:26:29,546 --> 00:26:31,173 Cholerny sposób rozpocząć rok stażu. 616 00:26:31,173 --> 00:26:33,342 Nie przeszkadza mi to, że jestem ludzki retraktor. 617 00:26:33,342 --> 00:26:35,260 Miałem na myśli dla niej. Meredith: Cóż, nauczy się 618 00:26:35,260 --> 00:26:37,012 jakie to uczucie być pacjentem. 619 00:26:37,012 --> 00:26:39,389 Zajmuje to kilka lat stażystom nauczyć się zachowania przy łóżku pacjenta. 620 00:26:39,389 --> 00:26:41,558 OK, nie wkładaj zbyt duży nacisk. Dobra. 621 00:26:41,558 --> 00:26:43,352 Ale nie pozwól jej się wypróżnić wywijać się. 622 00:26:43,352 --> 00:26:44,978 To najgłupsza rzecz jakie kiedykolwiek widziałem. 623 00:26:44,978 --> 00:26:46,271 OK, Griffith. Co dalej? 624 00:26:46,271 --> 00:26:47,981 Uh, na sali operacyjnej, Użyłbym bydła 625 00:26:47,981 --> 00:26:50,275 ostrożnie dzielić Biała Linia Toldta. 626 00:26:50,275 --> 00:26:52,069 Raz w przestrzeni zaotrzewnowej, Odizolowałbym IVC. 627 00:26:52,069 --> 00:26:53,070 jestem za. 628 00:26:54,363 --> 00:26:57,449 Ty... dokonałeś sekcji przestrzeń zaotrzewnowa 629 00:26:57,449 --> 00:26:58,700 palcem? 630 00:26:58,700 --> 00:27:00,369 To jedyne narzędzie zawsze tak mamy. 631 00:27:00,369 --> 00:27:02,454 O mój Boże. Rozumiem. 632 00:27:02,454 --> 00:27:05,207 Nie. skłamałem. To jest najgłupsza rzecz jaką kiedykolwiek widziałem. 633 00:27:05,207 --> 00:27:06,959 Dobra. Podwiążmy odcinek lędźwiowy 634 00:27:06,959 --> 00:27:09,211 i zamknij ją jak najszybciej tak jak możemy. 635 00:27:09,211 --> 00:27:11,380 Dobra. Musimy wyciągnąć rurę. 636 00:27:11,380 --> 00:27:13,006 To jedyny sposób żeby utrzymać ją przy życiu. 637 00:27:13,006 --> 00:27:14,550 Tak, kiedyś tak pomyślałem o pacjencie, 638 00:27:14,550 --> 00:27:16,426 i prawie mnie to kosztowało moje miejsce zamieszkania. 639 00:27:16,426 --> 00:27:19,012 Już raz widziałem jej śmierć. Nie będę tego oglądać ponownie. 640 00:27:25,644 --> 00:27:26,770 W porządku. 641 00:27:30,732 --> 00:27:32,651 Nie upuszczaj. Nie upuszczaj. Nie upuszczaj. Nie upuszczaj. 642 00:27:32,651 --> 00:27:34,736 Dobre dźwięki oddechu. 643 00:27:34,736 --> 00:27:37,239 Sprawdźmy jej nacięcie na krwawienie. 644 00:27:45,372 --> 00:27:49,167 Cześć, Nora. To doktor Kwan. 645 00:27:49,167 --> 00:27:51,587 Ja wiem. Słyszałem was cały czas. 646 00:27:55,048 --> 00:27:57,259 Dlaczego jesteśmy na korytarzu? 647 00:27:59,261 --> 00:28:01,597 Dogonimy cię w drodze. 648 00:28:06,351 --> 00:28:09,271 Teddy: W porządku. Przeszczep jest obecny. Nadal ma hipotensję. 649 00:28:09,271 --> 00:28:11,398 Nie widzę już żadnego krwawienia, i jest minimalna ilość krwi 650 00:28:11,398 --> 00:28:13,317 w pleurovacu. Dlaczego jego stan się nie stabilizuje? 651 00:28:13,317 --> 00:28:15,485 Źle zadzwoniłem. Powinienem był go zabrać do Seattle Prez. 652 00:28:15,485 --> 00:28:17,446 Nie. Nie straciliśmy go na klatce schodowej. 653 00:28:17,446 --> 00:28:19,364 Nie stracimy go Tutaj. 654 00:28:19,364 --> 00:28:21,366 Nie myśl o tym, co my nie zrobił lub powinien był zrobić. 655 00:28:21,366 --> 00:28:24,119 Pomyśl o co możemy zrobić. 656 00:28:24,119 --> 00:28:26,246 Dobra. Zróbmy torakotomię 657 00:28:26,246 --> 00:28:28,123 i sprawdź jamę klatki piersiowej za kontuzje. 658 00:28:28,123 --> 00:28:29,750 Z minimalną ilością krwi w pleurovacu, 659 00:28:29,750 --> 00:28:31,543 nic nie wskazuje. Powinniśmy go reanimować, 660 00:28:31,543 --> 00:28:33,670 zabierz go do Seattle Pres na pełną eksplorację. 661 00:28:33,670 --> 00:28:35,339 Może mu się nie udać. 662 00:28:35,339 --> 00:28:36,924 Z pewnością tego nie zrobi jeśli rozetniemy mu klatkę piersiową. 663 00:28:36,924 --> 00:28:38,467 To jest podręcznik. Uraz klatki piersiowej. 664 00:28:38,467 --> 00:28:40,719 Złamania żeber. Hemothorax. Robisz torakotomię. 665 00:28:40,719 --> 00:28:43,055 W kontrolowanym środowisku. To jest zbyt ryzykowne. 666 00:28:43,055 --> 00:28:45,766 Altman, spójrz, prowadziłem platformę stąd do Seattle Pres 667 00:28:45,766 --> 00:28:47,559 co najmniej 100 razy. Ben. 668 00:28:47,559 --> 00:28:49,686 Ze światłami i syrenami i Bóg po Twojej stronie... 669 00:28:49,686 --> 00:28:51,355 Bailey: Ben. ...minimum osiem minut. 670 00:28:51,355 --> 00:28:53,482 Link się wykrwawia skądś. 671 00:28:53,482 --> 00:28:56,234 Naprawdę chcesz ryzykować osiem minut? 672 00:28:58,487 --> 00:28:59,738 Rurka klatki piersiowej jest zatkana. 673 00:28:59,738 --> 00:29:01,740 On się wykrwawia w jego klatkę piersiową. 674 00:29:01,740 --> 00:29:03,700 Nadal chcesz pakować go? 675 00:29:03,700 --> 00:29:05,911 W porządku. Dobra. W porządku. Gdzie jest skalpel? 676 00:29:05,911 --> 00:29:08,538 Mam to. Zaczynamy. 677 00:29:08,538 --> 00:29:09,706 Bailey: Rozumiem. W porządku. 678 00:29:09,706 --> 00:29:11,208 Hej. chodźmy. 679 00:29:11,208 --> 00:29:13,126 Dobra. 680 00:29:13,126 --> 00:29:14,336 ♪ Listy wysłane wcześniej... ♪ 681 00:29:14,336 --> 00:29:17,965 Krwawienie ustało. Podwiązanie zadziałało. 682 00:29:17,965 --> 00:29:20,759 Monica: Staraj się nie brzmieć bardzo zaskoczony następnym razem. 683 00:29:20,759 --> 00:29:22,970 OK, więc teraz podlewaj 684 00:29:22,970 --> 00:29:26,515 i zapakuj go w mokry, sterylny sposób ręcznik jako tymczasowe zamknięcie. 685 00:29:26,515 --> 00:29:29,059 Aha, i co wtedy? 686 00:29:29,059 --> 00:29:32,813 No cóż, w takim razie czekamy na nich żeby nas stąd do cholery wydostać, 687 00:29:32,813 --> 00:29:34,982 i mamy nadzieję, że wszyscy inni jest w porządku. 688 00:29:36,108 --> 00:29:40,153 Ja... nienawidzę dzieci. 689 00:29:42,406 --> 00:29:44,574 Narodziny i... 690 00:29:44,574 --> 00:29:49,121 ich zależność i... maleńkie narządy 691 00:29:49,121 --> 00:29:53,166 to niemożliwe zszyć. 692 00:29:53,166 --> 00:29:56,128 Nie jestem wielkim fanem dzieci, albo, ale... 693 00:29:57,838 --> 00:30:01,633 Wiesz, Parkerze... 694 00:30:01,633 --> 00:30:03,927 mógł mieć do mnie dotarło. 695 00:30:03,927 --> 00:30:07,347 Wiesz, to może być mój... mój Demetriusz. 696 00:30:10,058 --> 00:30:12,060 Doktor Beltran? 697 00:30:12,060 --> 00:30:15,897 ♪ ...zimny wiatr, los się zbliża ♪ 698 00:30:15,897 --> 00:30:17,566 Doktor Beltran? 699 00:30:17,566 --> 00:30:19,901 Nie. Nie. 700 00:30:19,901 --> 00:30:23,405 Nie, nie, nie, nie, nie, nie, nie, nie, nie, nie, nie. 701 00:30:26,325 --> 00:30:28,618 D-Cholera. 702 00:30:28,618 --> 00:30:32,289 Dobra. Doktorze Beltran, musi pan to zrobić otwórz oczy, dobrze? 703 00:30:32,289 --> 00:30:34,249 Budzić się. 704 00:30:34,249 --> 00:30:35,709 Musisz się obudzić i spójrz na mnie. 705 00:30:35,709 --> 00:30:38,587 Budzisz się. Pospiesz się. Pospiesz się. 706 00:30:46,136 --> 00:30:48,013 Straciłem tatę kiedy byłem dzieckiem. 707 00:30:50,057 --> 00:30:53,560 To było... decydujący fakt w moim życiu. 708 00:30:53,560 --> 00:30:55,354 Tylko to, jak... 709 00:30:57,564 --> 00:30:59,775 ...nieubłagana nieobecność. 710 00:31:03,904 --> 00:31:06,073 Nie chcę tego dla Scouta. 711 00:31:07,699 --> 00:31:10,368 I Jo. 712 00:31:10,368 --> 00:31:13,789 Śmierć mojego taty zniszczyła moja mama... 713 00:31:13,789 --> 00:31:15,540 prawdopodobnie na zawsze. 714 00:31:17,709 --> 00:31:18,835 Przejdzie mu. 715 00:31:21,296 --> 00:31:23,840 Jeśli tego nie zrobi, to będzie moja wina. 716 00:31:25,926 --> 00:31:28,762 I nigdy nie wybaczę ja. 717 00:31:33,892 --> 00:31:37,479 ♪ Och, naciskam ♪ 718 00:31:40,398 --> 00:31:42,025 Teddy: Coś? Wciąż szukam. 719 00:31:46,696 --> 00:31:49,074 Pospiesz się. Pospiesz się. Pospiesz się. Tam! 720 00:31:49,074 --> 00:31:51,701 Tak. Tętnica międzyżebrowa... 721 00:31:53,787 --> 00:31:55,455 . .i zapalenie płuc. 722 00:31:55,455 --> 00:31:57,040 Możesz dokonać naprawy. Dobra. 723 00:31:58,250 --> 00:32:01,128 Czuję to. W porządku. Zszywacz. 724 00:32:01,128 --> 00:32:03,588 Tak. Zaczynamy. 725 00:32:03,588 --> 00:32:05,757 ♪ Wycie ♪ 726 00:32:09,594 --> 00:32:12,889 Człowiek: Odsuń się! Wchodzę! 727 00:32:12,889 --> 00:32:17,978 ♪ Naciskam ♪ 728 00:32:22,732 --> 00:32:26,361 Spóźniłeś się. Ona odeszła. 729 00:32:42,669 --> 00:32:45,505 W końcu nam się to udało żeby wprowadzić go do skanera. 730 00:32:45,505 --> 00:32:48,341 Naprawa płuc i do podobojczyka trzyma. 731 00:32:48,341 --> 00:32:51,094 I poza ścianą klatki piersiowej, nie ma innych obrażeń. 732 00:32:51,094 --> 00:32:55,265 Ale Jo, to może być ciężka droga przed nami. 733 00:32:55,265 --> 00:32:57,767 Przegrał dużo krwi. 734 00:33:12,782 --> 00:33:15,035 Kocham cię. 735 00:33:15,035 --> 00:33:17,662 Tak bardzo cię kocham. 736 00:33:17,662 --> 00:33:20,123 Nie widziałem nikogo przeciągnąć w ten sposób 737 00:33:20,123 --> 00:33:21,833 za długi czas. 738 00:33:21,833 --> 00:33:24,211 Ten człowiek nie chcę cię opuścić. 739 00:33:24,211 --> 00:33:27,797 Był moim najlepszym przyjacielem przez 20 lat. 740 00:33:27,797 --> 00:33:29,090 On ma na myśli wszystko do mnie. 741 00:33:29,090 --> 00:33:31,259 Dziękuję. Bardzo dziękuję. 742 00:33:31,259 --> 00:33:34,095 Więc masz pół godziny, 743 00:33:34,095 --> 00:33:36,056 i wtedy musisz zdobyć kontrolę ciśnienia krwi. 744 00:33:36,056 --> 00:33:37,682 Naprawdę? Nic mi nie jest. 745 00:33:37,682 --> 00:33:38,975 Rozkazy doktora Webbera. 746 00:33:44,231 --> 00:33:46,816 Dobra. Sprawdź więc jego CBC i koaguluje za godzinę. 747 00:33:46,816 --> 00:33:49,402 Królikarnia. 748 00:33:49,402 --> 00:33:51,529 Do zobaczenia u siebie w domu. 749 00:33:54,032 --> 00:33:56,076 Przepraszam. Nie próbowałem pytam cię-- 750 00:33:56,076 --> 00:34:00,080 Wspieranie Owena na torakotomia była właściwym posunięciem. 751 00:34:00,080 --> 00:34:03,250 Nigdy by nam się to nie udało do Seattle Pres i... 752 00:34:03,250 --> 00:34:05,460 i Link by umarł. 753 00:34:09,130 --> 00:34:12,342 Kiedyś byłem bardzo jak ty. 754 00:34:12,342 --> 00:34:16,679 Podejmowałem ryzyko i podejmuj decyzje w oparciu o instynkt 755 00:34:16,679 --> 00:34:18,514 i zgadnij wszystko. 756 00:34:18,514 --> 00:34:20,934 Ale teraz jestem w garniturze, i stałem się bardziej ostrożny, 757 00:34:20,934 --> 00:34:22,268 i nie powinienem tego umieszczać na ciebie. 758 00:34:24,312 --> 00:34:27,107 Jutro zadzwonię ACGME, 759 00:34:27,107 --> 00:34:28,817 i powiem im 760 00:34:28,817 --> 00:34:30,819 że skończysz twoją rezydencję w Grey-Sloan. 761 00:34:32,529 --> 00:34:34,656 Oh. 762 00:34:34,656 --> 00:34:36,908 Dziękuję. Dziękuję. Nie pożałujesz. 763 00:34:36,908 --> 00:34:39,536 Ale jeśli powiem, że jesteśmy zamknięci na traumę... 764 00:34:39,536 --> 00:34:40,829 Rozumiem, szefie. 765 00:34:43,123 --> 00:34:44,873 Tak! 766 00:34:44,873 --> 00:34:46,751 Przepraszam. Przepraszam. 767 00:34:46,751 --> 00:34:48,587 Stan Parkera jest stabilny. 768 00:34:48,587 --> 00:34:51,047 Um, będziemy musieli go zabrać z powrotem do trwałego zamknięcia. 769 00:34:51,047 --> 00:34:52,757 Ale do tego czasu możesz zobacz go na oddziale intensywnej terapii-- 770 00:34:52,757 --> 00:34:55,135 Dziękuję. 771 00:34:55,135 --> 00:34:56,844 Bardzo dziękuję. 772 00:34:56,844 --> 00:34:58,680 ♪ Kończy nam się czas ♪ 773 00:34:58,680 --> 00:35:01,766 Masz bardzo trudne mały chłopiec. 774 00:35:01,766 --> 00:35:04,644 Millin! ♪ Och, gdzie poszedłeś? ♪ 775 00:35:04,644 --> 00:35:06,396 Millin! 776 00:35:06,396 --> 00:35:09,524 ♪ Nikt nigdy nie znajduje ten samotny ♪ 777 00:35:09,524 --> 00:35:10,942 Hej. 778 00:35:12,152 --> 00:35:15,488 Słyszałem, że byłeś... z Beltranem. 779 00:35:17,490 --> 00:35:19,284 Wszystko w porządku? 780 00:35:19,284 --> 00:35:23,621 ♪ Dni zamieniają się w noce ♪ 781 00:35:23,621 --> 00:35:28,126 ♪ Kolejna nagła pora roku minął Cię ♪ 782 00:35:29,919 --> 00:35:33,506 ♪ Na tej ponurej drodze ♪ 783 00:35:35,008 --> 00:35:37,636 ♪ Wszystkie te rzeczy nieznane ♪ 784 00:35:37,636 --> 00:35:38,720 Millin... 785 00:35:38,720 --> 00:35:40,180 Millina. 786 00:35:40,180 --> 00:35:45,518 ♪ Och, och, słońce zaszło ♪ 787 00:35:45,518 --> 00:35:49,731 ♪ Och, och, słońce zaszło ♪ 788 00:35:49,731 --> 00:35:51,733 NIE. 789 00:35:53,401 --> 00:35:55,111 Czy coś Pana boli? 790 00:35:55,111 --> 00:35:57,364 Naprawdę miałem nadzieję to był tylko zły sen. 791 00:35:57,364 --> 00:36:00,742 Rozerwałeś żyłę lędźwiową. Naprawiliśmy to. 792 00:36:00,742 --> 00:36:03,036 Nic ci nie będzie. 793 00:36:03,036 --> 00:36:06,414 Nigdy tego nie zrobię przeżyj to. 794 00:36:06,414 --> 00:36:08,833 Gdybyś był mną, przeniósłbyś programy? 795 00:36:08,833 --> 00:36:10,293 Bycie chirurgiem jest trudne. 796 00:36:10,293 --> 00:36:11,920 To znaczy, będziesz miał dni 797 00:36:11,920 --> 00:36:13,630 gdzie masz ochotę na wszystko robisz, jest błędem. 798 00:36:13,630 --> 00:36:15,590 To się nie zmieni nieważne gdzie jesteś. 799 00:36:15,590 --> 00:36:17,592 Więc pracowałeś tutaj przez długi czas? 800 00:36:17,592 --> 00:36:20,804 Wystarczająco długo, żeby wiedzieć że jeśli zostaniesz, będzie warto. 801 00:36:20,804 --> 00:36:23,348 Nawet bez OR? 802 00:36:23,348 --> 00:36:25,141 Operacje operacyjne cię nie zmuszają chirurg. 803 00:36:25,141 --> 00:36:27,227 Nauczyciele i pacjenci to robią. 804 00:36:28,728 --> 00:36:31,856 Dziękuję. Lekarz... 805 00:36:31,856 --> 00:36:33,775 Doktor Grey. 806 00:36:33,775 --> 00:36:36,611 Tak jak, jesteś... jesteś Meredith Grey? 807 00:36:36,611 --> 00:36:40,156 Ja jestem. Nadal nie wydaje się zabierz mnie do budynku, ale... 808 00:36:40,156 --> 00:36:42,033 ♪ Och, słońce zaszło ♪ 809 00:36:43,868 --> 00:36:46,746 ♪ Och, och, och, słońca już nie ma ♪ O mój Boże. 810 00:36:49,040 --> 00:36:53,420 Doktor Hara na radiologię. Dr Erica Hara na radiologię. 811 00:37:05,849 --> 00:37:07,976 Dlaczego wciąż tu jesteś? Twoja zmiana się nie rozpoczyna na kolejną godzinę. 812 00:37:07,976 --> 00:37:09,269 Mhm. Nie wiem. 813 00:37:09,269 --> 00:37:12,772 Pomyślałem, że wezmę prysznic, się posprzątać. 814 00:37:12,772 --> 00:37:14,732 NIE. Nie, nie. 815 00:37:14,732 --> 00:37:16,735 Co? Żadnego uśmiechania się. Żadnych flirtów. 816 00:37:16,735 --> 00:37:19,487 Nic z tego. 817 00:37:19,487 --> 00:37:22,282 Jesteśmy nieznajomymi, którzy się spotkali dzisiaj po raz pierwszy. 818 00:37:22,282 --> 00:37:24,784 Tak. Świeży początek. Bez problemu. 819 00:37:27,746 --> 00:37:29,748 Po tobie, nieznajomy. 820 00:37:29,748 --> 00:37:31,708 Po tobie. 821 00:37:42,844 --> 00:37:44,262 Hej. Hej. 822 00:37:44,262 --> 00:37:46,473 Czy chcesz iść do domu, 823 00:37:46,473 --> 00:37:48,391 spać przez trzy dni, a potem jeść tłuste jedzenie? 824 00:37:48,391 --> 00:37:50,602 nie sądzę... 825 00:37:50,602 --> 00:37:53,605 powinniśmy wrócić do siebie, Lucas. 826 00:37:53,605 --> 00:37:55,899 Powiedzieliśmy wiele rzeczy do siebie tamtej nocy. 827 00:37:55,899 --> 00:37:58,818 Zabrałem je z powrotem. Ponieważ prawie umarliśmy w sytuacji zakładnika. 828 00:37:58,818 --> 00:38:00,653 To nie jest prawdziwe życie. 829 00:38:00,653 --> 00:38:03,364 Myślę, że po prostu oboje tego potrzebujemy zająć trochę czasu, 830 00:38:03,364 --> 00:38:05,158 skoncentruj się na pracy, a jeśli znajdziemy nasza droga powrotna do siebie - 831 00:38:05,158 --> 00:38:07,744 Nie chcę tracić czasu. 832 00:38:07,744 --> 00:38:10,079 Simone, kocham cię. 833 00:38:10,079 --> 00:38:12,248 I, uch, mam na myśli, zawsze to rozpracowujemy - 834 00:38:12,248 --> 00:38:14,000 Spałam z kimś. 835 00:38:26,679 --> 00:38:29,891 Meredith: Kiedy coś się wydarzyło w twoim życiu przez długi czas, 836 00:38:29,891 --> 00:38:32,435 często możesz zapomnieć to tam jest. 837 00:38:32,435 --> 00:38:34,562 Niezależnie od tego, czy jest to osoba lub miejsce, 838 00:38:34,562 --> 00:38:36,731 czasami można to wziąć za pewnik. 839 00:38:36,731 --> 00:38:38,733 Hej. Hej. 840 00:38:38,733 --> 00:38:40,401 Dziękuję za ostatnią noc. 841 00:38:40,401 --> 00:38:42,445 Link jest stabilny, 842 00:38:42,445 --> 00:38:48,326 więc pójdę odebrać Scouta i nie wypuszczaj go godzinami. 843 00:38:49,619 --> 00:38:52,831 Po prostu napiszę SMS-a Najnowsze laboratoria Dylana Gatlina 844 00:38:52,831 --> 00:38:55,250 do Beltranu, i wtedy mnie nie ma. 845 00:38:55,250 --> 00:38:56,793 Co? 846 00:38:57,377 --> 00:39:00,463 ♪ Przyjaciel w Tobie ♪ Czy to Link? 847 00:39:00,463 --> 00:39:01,798 ♪ Przyjaciel we mnie ♪ C-co się stało? 848 00:39:01,798 --> 00:39:03,800 To Beltran. 849 00:39:05,844 --> 00:39:08,054 Monika, ona... 850 00:39:09,764 --> 00:39:11,891 ...była uwięziona na sali operacyjnej podłoga. 851 00:39:14,018 --> 00:39:15,270 NIE. 852 00:39:16,855 --> 00:39:18,898 Nie udało jej się, Amelia. 853 00:39:22,569 --> 00:39:24,988 Monika nie żyje. 854 00:39:24,988 --> 00:39:27,866 Nigdy nie uważałeś tego za siebie nie wejdę więcej przez te drzwi 855 00:39:27,866 --> 00:39:29,284 albo usłysz ten głos. 856 00:39:31,536 --> 00:39:32,745 Nora? 857 00:39:32,745 --> 00:39:34,330 W drodze do Seattle Prez. 858 00:39:34,330 --> 00:39:36,082 Satyry są mocne. Nacięcie wygląda świetnie. 859 00:39:36,082 --> 00:39:37,834 Ona wygląda już inna osoba 860 00:39:37,834 --> 00:39:39,127 po tej operacji. 861 00:39:39,127 --> 00:39:40,837 Dziękuję, Kwanie. 862 00:39:42,839 --> 00:39:45,091 Szpital został oczyszczony zagrożeń bezpieczeństwa 863 00:39:45,091 --> 00:39:47,844 i zostało uznane strukturalnie solidny. 864 00:39:49,637 --> 00:39:52,056 Oni mnie potrzebują na konferencji prasowej. 865 00:39:52,056 --> 00:39:53,933 Czy myślisz, że kiedykolwiek będziemy? czym byliśmy? 866 00:39:53,933 --> 00:39:55,935 Najlepsi przyjaciele. 867 00:39:55,935 --> 00:39:58,313 ♪ Przyjmę na siebie twój ból ♪ 868 00:39:58,313 --> 00:39:59,856 Nie wiem. 869 00:39:59,856 --> 00:40:03,943 Nie wiem, czy wiem kim już jestem. 870 00:40:03,943 --> 00:40:07,739 ♪ Każde płonące ziarno ♪ 871 00:40:07,739 --> 00:40:10,617 Sprawdzę, co u dzieci a potem ja... 872 00:40:10,617 --> 00:40:12,076 Poszukam pokój hotelowy. 873 00:40:14,203 --> 00:40:16,539 A jednak zdarza się to każdego dnia. 874 00:40:19,334 --> 00:40:22,086 Ludzie doświadczają niespodziewana strata... 875 00:40:32,889 --> 00:40:35,266 ...i jako niemożliwe jak mogłoby się wydawać... 876 00:40:35,266 --> 00:40:38,102 ♪ Przyjaciel w Tobie ♪ 877 00:40:38,102 --> 00:40:40,688 ...nie poddawaj się. 878 00:40:40,688 --> 00:40:43,566 ♪ Przyjaciel we mnie ♪ 879 00:40:43,566 --> 00:40:48,196 Inżynieria mówi, że to piętro może nie nadawać się do użytku przez kilka tygodni. 880 00:40:49,614 --> 00:40:51,741 Wiem, że mówiłeś, że tęskniłeś sala operacyjna 881 00:40:51,741 --> 00:40:54,911 i żebyś został na operację, ale... 882 00:40:54,911 --> 00:40:56,663 Ten? 883 00:40:56,663 --> 00:40:59,707 jestem tutaj. Cokolwiek potrzebujesz. 884 00:41:01,960 --> 00:41:03,503 Czym jesteśmy zamierzasz tu zrobić? 885 00:41:08,424 --> 00:41:11,010 Co zawsze robimy. 886 00:41:11,010 --> 00:41:13,137 Odbudujemy. 887 00:41:13,137 --> 00:41:15,890 Musisz wierzyć znów odnajdziesz nadzieję.